Die Comma Johanneum in 1 Johannes 5:7-8
Ek het ‘n navraag gekry oor die “weglating” van die woorde in 1 Johannes 5:7-8. Hier is ‘n paar opmerkings om jou te help om self te besluit hoe jy daaroor dink.
Die 10de weergawe van die Griekse Textus Receptus (1598) bevat die volgende ekstra woorde in 1 Johannes 5:7-8:
(7Want daar is drie wat getuig …)
“in die hemel: die Vader, die Woord en die Heilige Gees, en hierdie drie is een; 8 en daar is drie wat getuig op die aarde”
(…: die Gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig.)
Dit kan jy in die OAV (1933) naslaan waar nie net die dele in hakies voorkom soos in die NAV (1983) is nie, maar ook dít wat vetgedruk is.
Dit is die “berugte” Rooms-Katolieke Comma Johanneum soos dit in die KJV (1611) en die OAV (1933) vertaal is.
Die ekstra woorde is egter sonder enige twyfel ‘n byvoeging en nie deel van die oorspronklike Griekse teks nie.
Hier is die storie sodat jy self daaroor kan oordeel:
Chris van Wyk
| #
Hi Petrus, onthou Hebreërs 11 is ‘n terugblik op daardie geskiedenis. As ‘n mens na Moses se hele verhaal kyk dan het hy met die roeping om die volk uit die land Egipte na Kanaän te lei hom afgesny van die farao se huis (met al die voorregte wat dit vir hom ingehou het) en hom geskaar by die slawevolk om hulle te verlos in gehoorsaamheid aan God se opdrag. Die eerste 40 jaar van sy lewe het hy in die farao se huis gelewe. Die volgende 40 jaar in die woestyn in voorbereiding vir sy opdrag. Die laaste 40 jaar het hy sy volk Israel uit Egipte, deur die woestyn, tot by Kanaän gelei. Hy was dus nie bang vir die koning nie, want hy het onbevreesd die plae aangekondig, en aan die einde daarvan doodgewoon die volk uitgelei en met die Here as Beskermer die pad gevat deur die woestyn.
Chris van Wyk
| #
Ons moet saamstaan hierin.
Pieter
| #
Naand Ds Chris
Dankie dat jy ons ingelig oor die nuwe Discrimanation bill wat die regering wil deurvoer om ons geloof nog verder te wurg. Ek glo elke Christen moet moeite doen om die Bill te lees op julle web blad skakel en die template vorm in te vul en in te stuur voor sluitings tyd.
Groete
Pieter
Petrus
| #
Beste Chris
Dankie weereens vir die genot wat jy met die skrywes tot my Bybelstudie tyd bring.
Ek is pas klaar met Deuternomium en het ‘n vraag omtrent die aanhaling uit Hebr 11 wat my al jare “deurmekaar” maak. Dit se dat Moses geweier het om die seun van Faro se dogter genoem te word? Hy het verkies om sleg behandel te word saam met die volk?(Het hy dan nie in die paleis gewoon nie?)
Dan, hy het Egipte verlaat sonder dat hy bank was vir koning?
Dalk lees ek dit mis in die verhale rondom sy lewe in Egipte voor hy “gevlug” het, maar ek sien nie die boodskappe nie.
Mooi dag vir jou.
Chris van Wyk
| #
Dit is my voorreg!
Marietjie van Niekerk
| #
Baie dankie Ds Chris vir hierdie besonderse reeks van gebed. Dit was vir my baie insiggewend en van blywende waarde. Ook verdieping in gees en Woord kennis.
Chris van Wyk
| #
Hi, ja, daar is. Ek sal dit binnekort hier plaas.
Pierre van Wyk
| #
Baie dankie, Is daar dalk ‘n uitdeelstuk beskikbaar vir die uur van gebed.?
Chris van Wyk
| #
Ja, sy was met Maglon getroud. Orpa was getroud met Giljon.
Marzanne
| #
Goeie dag Ds Chris,
Hoop dit gaan goed. Ek wil net bevestig, was Rut eerste getroud met Maglon volgens Rut 4:10?